Encontros e desencontros....

Sempre penso sobre os desencontros da vida.
Principalmente nos desencontros amorosos.
Nos desencontros que o tempo e o espaço causam.
Penso também nas diferenças de peso e tensões dos sentimentos e desejos nas relações.
Sempre há um que ama mais que o outro, ou que demonstra mais que o outro,ou que percebe mais do outro que o outro,que quer mais que o outro...
Normal ,haja vista que trata-se de duas pessoas totalmente diferente um do outro.Individuos.
Mas ,por que espera-se que haja essa sincronia de vontades? utopia?
Há duas musicas que gosto de ouvir por varias razões :por afetividade pois me trás lembranças de tempos remotos de infância,de pessoas, pelas melodias que são gostosas .
Alguém teve a boa ideia de colocá-las juntas na mesma gravação e ficou perfeita tanto na linha melódica quanto na linha de pensamento.
Trata exatamente desses desequilíbrios de sentimentos nas relações.
Uma é Say a Little Prayer for You, composta por volta de 1967 por Burt Bacharach/David Hal para Dionne Warwick cantar.Uma fofura de music que foi inserida na trilha do filme "O casamento do meu melhor amigo" (alias uma das melhores e divertidas cenas do filme é quando cantam a música.
A outra musica em questão é a By The Time I Get To Phoenix que me lembra os antigos parques de diversões na minha infância nos quais usavam os auto-falantes como radio comunitária e ofereciam-se musicas para os namorados.Essa musica tocava muito . È uma canção americana composta por Jimmy Webb gravada por Glen Campbell, em outubro de 1967.
Johnny Rivers gravou a musica em 1965 mas passou sem fazer sucesso ai o Glen Campbell lançou um compacto simples* da musica e estourou nas paradas de sucesso dos EUA e aqui no Brasil me lembro que tocou muito mesmo .
Essa musica esta entre as 500 mais lindas canções do mundo segundo a publicação da revista Rolling Stones de 2004.Particularmente acho bonita.
Mas voltemos ao encontro das duas musicas e o que eu estava falando sobre sentimentos desencontrados nas relações. As vezes para um esta tudo bem e lindo, o outro ta afim de sair fora.
Enquanto na musica Say a Little Prayer for You a moça começa falando que “No momento que acordo antes de colocar minha maquiagem eu faço uma pequena prece para você”, ou seja, já acorda pensando no cara, em “By The Time I Get To Phoenix diz :“Quando eu chegar a Phoenix, ela estará se levantando. Ela encontrará o bilhete que eu deixei pendurado na porta dela. “Ela rirá quando ler a parte que diz que estou indo embora” , o cara ta dando no pé sem dó.
È bem interessante como colocaram as duas gravações juntas e como que as letras se relacionam ...
Uma observação:è claro que geograficamente o cara jamais poderia fazer de carro esse percurso em um dia mas vale a licença poética,rss .
Abaixo vai a tradução das duas musicas e depois o vídeo com as musicas juntas.


Say a Little Prayer for You ( A moça)

No momento que acordo
Antes de colocar minha maquiagem
Eu faço uma pequena prece para você
Enquanto penteio meu cabelo agora
E enquanto fico pensando o que vestido usar agora
Eu faço uma pequena prece para você

Eu corro até o ônibus, querido
Enquanto ando nele eu penso em nós, querido
E faço uma pequena prece para você
No trabalho eu apenas faço hora
E por toda hora do café
Eu faço uma pequena prece para você

Meu querido acredite em mim.
Para mim não há outra pessoa se não você.
Por favor me ame também.
E eu estou apaixonada por você
Responda minha oração agora baby.

(Refrão)
Para sempre, para sempre você ficará em meu coração
E eu te amarei
Para sempre e jamais nos separaremos
Oh, como eu te amarei
Juntos, para sempre, é assim que deve ser
E viver sem você
Apenas significaria magoas para mim

By The Time I Get To Phoenix (O cara cantando)

Quando eu chegar a Phoenix, ela estará se levantando.
Ela encontrará o bilhete que eu deixei pendurado na porta dela.
Ela rirá quando ler a parte que diz que estou indo embora,
pois já deixei essa garota tantas vezes antes
Quando eu chegar a Albuquerque,ela estará trabalhando.
Provavelmente ela vai fazer uma pausa no almoço e ligar para mim.
Mas ela ouvirá aquele telefone vazio continuar tocando longe da parede.
E isso é tudo.
Quando eu chegar a Oklahoma, ela estará dormindo.
Ela vai se virar suavemente e chamar meu nome baixinho.
Ela vai chorar ao pensar que eu realmente a deixei.
Oh, há quanto tempo eu tentei dizer a ela isso.
Ela não sabia que eu realmente partiria.
Ela simplesmente não sabia...



*Compacto simples era um disco de vinil de tamanho pequeno no qual era gravado somente duas musicas, uma de cada lado.