How do you keep the music playing?

Como manter a música tocando

Como fazê-la durar,

Como evitar que ela se desgaste

Rápido demais?

Como entregar-se a alguém

Sem perder-se no caminho,

Como ter sempre coisas novas e interessantes

A dizer?

E, como sabemos que estamos sempre mudando,

Como podem as coisas permanecer as mesmas?

E diga como ter certeza de que ano após ano

Seu coração vai continuar a disparar sem controle

Cada vez que ouvir o nome dela? (dele?)

Eu sei que o que sinto por você é agora ou nunca

E quanto mais amo mais tenho medo

De que em seus olhos possa não ver "é para sempre, para sempre"

Se pudermos ser amantes dos melhores

E também amigos dos melhores

Se pudermos com cada dia que passa

Fazer ficar melhor ainda

Então, com um pouco de sorte, pode ser possível

Que a música dure para sempre.

Esta canção que esta no vídeo acima   é do  magnifico Michel Legrand  na voz de Johnny Mathis  e do Sinatra (que merecem que eu escreva algo só para eles  qualquer dia desses.

Acima coloquei a tradução do poema.

Gosto muitissimo de Michel Legrand e suas maravilhosas canções.

Seu talento é inquestionável. As vezes penso que alguns filmes cuja a trilha sonora foi feita por ele, só teve o destaque que teve porque a trilha era quase que um segundo roteiro,emoldurando e permeando  a trama fazendo a gente ir alem do que via na tela.

Gosto inclusive dos temas dos filmes de faroeste.

Lindas.

Sei que um ou outro leitor dessa postagem  pode achá-la ( a música)  meio antiquada e muitos não tem idéia da importância musical do Legrand e nem quem ele seja.

Mas deixando a  falta de informação e a questão de gosto musical de lado,resolvi cita-la em especial por que fala de uma inquietação constante dos corações humanos .

Quem nunca fez essa pergunta que a musica faz? percebo que a  questão que a música levanta é um assunto de muita constância nos textos , poemas,filmes,musicas,novelas,na blogosfera, nas redes sociais, na vida de todo mundo.

A questão é:como manter um amor?a primeira chama? o frisson dos primeiros dias? o coração batento de ansiedade?

O medo da perda assombra muitas pessoas e isso pode chegar ao ponto de parecer mais importante pensar na perda e em como ficará se perder ,do que em como gozar da alegria e o prazer de amar.

Rugas de preocupação e sofrimento antecipado tomam lugar do sorriso, ai a perda acaba sendo inevitável.

Legrand fez o questionamento e no final da musica deu  uma solução.

O que voces pensam disso?

Como manter tocando a música chamada Relacionamento Amoroso?

Deixa sua opiniao ai nos pitacos.Bjkas